"cannot advance except to change facing" doesn't prevent the model from advancing, it simply severely limits what the model can do while advancing. ...
Since you provided a page quote, I'd like to point out that "away from" is also defined in the rules.
It's on page 28 of the mini-rulebooks, page 48...