Some English To Russian Translations

[0ver.d0se]

Hi, I THINK that this is the Russian forums... Anyway, I play khador and I want to paint some words on my miniatures in Russian. I don't trust those online translators and thought that maybe somebody here could help me.

So here are the words/phrases that I would like to see written in Russian so that I can paint them onto my miniatures. I would like all the letters to be capital letters. I am not looking for translations. What I am trying to do is see how the following words look when spelled out using Russian letters.

1."LOLA"
2."BEAST"
3."AXE"
4."DOOM"
5."DOOM BRINGER"
6."DEATH DEALER"
7."HELLBORN" or "HELL BORN"
8."BUTCHER"
9."RAGE"
10."SOUL TAKER"
11."FURY"
12. "FATALITY"
13. "IRON DEATH"

Thank you in advance for anyone who can help me.

[Jin]

Hello. Your guess is right - you have come to the russian-speaking forum board(just to notice it's not only players from Russia that post here, about 60% of users here are from Ukraine).
As to your request, the only problem that I can imagine is that your computer may not be able to display the cyrillic encoding quite well.
As i understand, you need not the russian analog, but spelling of english words in cyrillic ?
Well let's try for exaple with Lola
1. "LOLA" = "ЛОЛА" in cyrillic. Do you see this word correctly (not some #$%#)? (i use unicode UTF-8 encoding in my Opera browser)

[0ver.d0se]

I see the cyrillic characters. And yes, I would like the spelling of english words in cyrillic.

Thanks for your help.9

[Valech]

How about using Google Translate?

[ResurrectioN]

Go with google translate.
You dont have complex sentences just words so there should be no problems, besides just post traslations here for confirmation, if you're in doubt .

[Jin]

2. "Beast 09" = "БИСТ 09"
3. "AXE" = "ЭЙКС" but russian word "ТОПОР" is much more fun
4. "Doom" = "ДУМ" ; great game it was, by the way )
5. "DOOM BRINGER"= "ДУМ БРИНГЕР"
6."DEATH DEALER" = "ДЕСС ДИЛЕР"
7."HELLBORN" or "HELL BORN" "ХЭЛЛБОРН"
8."BUTCHER" "БУТЧЕР"
9."RAGE" "РЕЙДЖ" ; "ГНЕВ" sounds cooler )
10."SOUL TAKER" "СОУЛ ТЭЙКЕР"
11."FURY" "ФЬЮРИ" but "ЯРОСТЬ" is better
12. "FATALITY" "ФАТАЛИТИ" hehe
13. "IRON DEATH" "АЙРОН ДЕСС"

[0ver.d0se]

thank you jin